Obwohl sich die Gerichtsdolmetscherin Revelle Lee fest vorgenommen hat, dass es bei diesem einen Mal bleiben sollte, kann sie der Versuchung nicht widerstehen, mit weiteren Fehlübersetzungen, erneut die Urteilsfindung in ihrem Sinn zu beeinflussen. Doch es dauert nicht lange und ihre Gewissensbisse lösen ein unkontrollierbares Bedürfnis nach Wiedergutmachung in ihr aus. Dass sie damit immer tiefer in einen Teufelskreis gerät, verdrängt sie dabei völlig. Erst als sie persönlich bedroht wird, begreift sie was sie angerichtet hat. Obwohl sie verzweifelt versucht alles zu tun, um sich der über ihr schwebenden Gefahr zu entziehen, gelingt es ihr nicht den unbekannten Verfolger abzuschütteln. Erst als sie in einem verzweifelten Aufbäumen zu einem letzten Strohhalm greift, beginnt sie neuen Mut zu schöpfen.

Fazit
Eine interessanter Psychothriller, der sich stellenweise zu lang um seine eigene Achse dreht, um die bereits aufgebaute Spannung aufrecht zu halten, und dadurch viel von seinem Potential verschenkt.

BUCHINFO
Die Dolmetscherin, Brooke Robinson
Knaur  ISBN 978-3-426-52990-4
368 Seiten, Klappenbroschur, € 16,99